II
La comarca valerana tiene una manera sabrosa de hablar, parecido al de otros pueblos venezolanos. La mayoría de estos términos “jocosos” han sido elaborados por años de experiencia del alma venezolana.
* «Achantado: Lento, triste, afligido…” El gobernador que se fue; se pasó de “achantado”, poco hizo por el estado Trujillo…
* “A pata de mingo: Que algo está cerca…” Estoy esperando que la alcaldesa me llame, estoy a pata de mingo” … La negra Candelaria.
* «A pepa de ojo”: El bachiller Simancas, en el sector Agua Clara, miraba los “miaítos” de los enfermos a “pepa de ojo” (sin laboratorio), solo viéndolos.
* «Arrejuntarse: Dos personas que no han contraído matrimonio y viven juntos…” Mi vecino Juan Ramón, lleva 30 años “arrejuntado” con su mujer.
* «Bájale 2”: Se le dice a una persona que no da “el brazo a torcer” o que está sumamente brava.
* «Bicho”: Persona con malas intenciones…” Y a ese bicho que le picaría.
* «Birras: Cervezas…” Voy para donde Toño el bodeguero, en La Ciénaga, a tomarme unas “birras” (cervecitas)… Juan Ramón, el rey del cuatro.
* “Bonche: Fiesta hasta el amanecer…” El sábado hay “bonche” en la calle 16. Se casa “el chava” con la “gata” …
* «Bululú: Es igual a “corre-corre” …En la Alcaldía de Valera hay soberano “bululú” por el despelote en que dejó la ex alcaldesa Hiroshima, esta institución municipal…
* «Burda: es cantidad o mucho…” Anoche vi al “loco Juvenal” con una “burda de borrachera”.
* «Calentar la oreja: Igual a enamorar…” A mi hija le está calentando la oreja un busetero de la línea 48. No sabe con quién se está metiendo, anda buscando “una mano” y no es de cambures” … «Chita”, el boxeador de El Milagro.
* «Cachapera. Mujer que le gusta otra mujer…” Tengo dos amigas que se aman hasta la muerte” … Maestra Rosarito
* «Cacho: Cuando una persona es infiel con su pareja…” Hasta cuándo el profesor Angulo le irá a poner cachos a su esposa …La negra Tomasa.
* «Carajito: Niño…” Los carajitos de ahora andan atontados de tanto mirar el celular…
* «Chamba: Empleo…” Voy a hablar con la Alcaldesa para ver si me da una “chamba” en la Alcaldía …
* «Comerse un cable: Sin dinero…” Con esta revolución me estoy comiendo un cable” … Gudiño, el barbero.
* «Coba: Mentiras…” Estos políticos son pura “coba”. No se les puede creer el Padre Nuestro de rodillas” …El Padre Pedro.
* «Chévere: Excelente…” Mi papá está “chévere”. Tiene excelente estado de salud, después del gran susto que se llevó con el coronavirus …Juan, el chichero.
* «Cuaima: Mujer celosa…”mi mujer me salió tremenda “cuaima” … Chuy, el zapatero.
* «Dejar el pelero”: Marcharse rápido de un lugar…” Hay políticos corruptos que dejaron el pelero.
* «Echar el carro: Irse sin pagar…” Anoche me echaron el carro, se tomaron dos cajas de cerveza y se fueron sin pagar.
* «Guáramo: Mucha valentía…” Los venezolanos han tenido “guáramo” para calarse gobiernos tan malos.
* «Echarse los palos: Beber licor a reventar…” Los valeranos están bebiendo demasiado miche sanjonero. De ahí tantos problemas de salud …Dr. Cabrita.
* «Gozar un puyero: Pasarla bien…” Cuando voy para el mercadito «Ciudad bendita”, gozo un puyero …
* «Hacer una vaca«: Reunir dinero entra varios parroquianos para hacer un sancocho o tomarse unas “birras”.…
* «Jalar mecate”: Adular al jefe o a alguien que esté en el alto gobierno para que lo pongan “donde hay” …
Lea también
